Ein frohes und gesundes neues Jahr auch von mir ALLEN Mitlesenden.
Möge Toleranz und Vernunft mit euch sein.

Alles klar, auf der “Andrea Doria”
Trozdem sank das Schiff, weil die “Irene” nicht schnell genug zu Hilfe kam.

Ich wünsche Allen ein frohes neues Jahr 2012. Besonders meinen Dank an den Redakteur Bernd Dörner, für den „sünnigen“ Artikel „Die besten Erdenjahre überhaupt“ im neuen Dezember Inselmagazin he!

Im Archiv habe ich ein Vertelsell von Frau Tomma Jürgens gefunden, welches sie vor zig Jahren vielen Norderneyer Jungen, die damals wegen Arbeitsmangel von der Insel ins Ruhrgebiet zogen, gewittmet hat. Gestern, am „Olljohrsabend“, wo der Eine oder Andere sicher eine Rückschau in Gedanken gehalten hat, passt es und soll die Erinnerung an seine Insel wach halten.

Nörderneer Jung in de`Frömd

Min lüttji Insel an d`Noordseestrand,
wat hew ick di lev, min Heimatland !
Wenn `k ok johrenlang in Fremd allbin,
Du, min Eiland, kummst mi ne ut d`Sinn.

Un wenn ick heel in Gedanken versunken hier sitt,
denn denk ick an datt, denn denk ich an ditt.
Denn hör ick in Fern de Dünenwind brusen,
de Pannen, de klappen up de Fischkerhusen.

Un de Noordsee hör ick heel dütlich bullern –
Un denn – denn kann `k mi ne hollen, de Tranen kullern
mi sachjisch andal de Wang,
un allens kummt hoch, worna ick verlang.

Denn hör ick van min Moder min Nam lut ropen :
„Kumm her min Jung, ick mutt een Woort mit die proten !“
Denn seggt se : „Hör nu to,
min Jung, wat ick nu seggen do :
Du willt Nördernee nu bold verlaten,
willt in de wiede Welt, in fremde Straaten.
Bliew ehrlich, min Jung, legg Wärt darup,
holl rein din Hart und klar din Kopp.

Gewöhn di ne an de albern Maneeren,
un din Plattdütsch, dat musst noit verlären !“
Nu is Moder dot all mennig Johr,
man ick kann jo seggen, un dat is wahr :
Se is bi mi up Schritt un Tritt,
wor ick ok hengah, se geit mit,
un denn kiek ick hör an, min Hart mug breeken :
Moder, Moder, ick holl min Verspräken,
min Plattdütsch hep ick noit vergäten !-

„Prost Neejohr“
Bonno Eberhardt, sen.

Einen guten Rutsch und viel Erfolg im Neuen Jahr! Wir freuen uns auch 2012 auf interessante, informative und amüsante Berichterstattung durch Euch. Viel Glück auch mit der neuen Internet-Seite, möge alles von der ersten Silbe an gelingen.

Viele Grüsse aus Kreiensen von Klaus und Mechthild Jürgens

Liebe Grüße von der Insel Norderney

Sabine Bodlin